Како говорити Растафари патоис

Садржај

• фазе
• Део 1 Разумевање основних речи у Растафарију
• Део 2 Научите основне реченице у Растафарију
• Део 3 Разумевање растафаријанске културе

Растафари је дијалект који углавном говоре Јамајке Растафарианс. Језик Растафарија је лакше разумети него јамајкански патоис, јер је то скуп речи са енглеским, а не сасвим другачији дијалект као што је јамајкански патоис. Покрет Растафари, који је започео тридесетих година двадесетог века на Јамајци, укорењен је у позитивним веровањима попут јединства, мира и јединствене љубави ("једна љубав" на енглеском). Растафари језик је, дакле, огледало ових позитивних уверења.

фазе

Део 1 Разумевање основних речи у Растафарију

1. 
   

   
   Схватите изговор речи у Растафарију. Растафари и даље постоји као живи језик, тако да је његово изговарање веома важно када покушате да говорите на Растафарију.
   • У Растафарију не изговарамо енглеске речи „х“. Тако „хвала“ постаје „тенкови“, „три“ постају „дрво“ итд.
   • Слично томе, Растафаријци не изговарају "тх" ​​енглеских речи. Дакле, "тхе" постаје "ди", "њих" постаје "дем" и "тхат" постаје "дат".

2. 
   

   
   Научите како користити фразу „Ја и ја“. У Растафарију је "ја и ја", који се изговара "оуцх", важан израз.Односи се на јединство Јаха (Растафаријанско име њиховог "Бога", етиопског цара Рас Тафари Хаиле Селассие И) у свакој особи. "Ја и ја" је израз који појачава уверење растафаријанске религије да Јах постоји у свима нама и да сви постоје као једна те иста особа, обједињена Јахом.
   • „Ја и ја“ се може користити да заменимо „ти и ја“ у реченици. На пример: "Ја и ја ћемо живети заједно". То значи да идете на концерт са другом особом.
   • Али ова фраза се такође може користити за разговор о нечему што радите сами или као скраћеница од „ја, ја и ја“. На пример: "Ја и ја ћемо живети заједно". То значи да идете на концерт, сами.
   • "Ја" се такође користи као игра на речи са одређеним речима на енглеском језику, као што је "ја мушкарац" за "унутрашњи човек", што значи Растафари. Растас ће рећи "Инити", а не "јединство".

3. 
   

   
   
   
   Научите да кажете "здраво", "збогом" и "хвала". Већина Растафаријана не користи одређене речи енглеског језика јер имају сотонску конотацију. На пример, реч "здраво" се не користи јер садржи речи "пакао" и "ло", слично као "ниска" (ниска, ниска).
   • Да бисте рекли „здраво“, реците „Ва гваан“ или „Да, ја“.
   • Да бисте рекли "збогом", реците "Ме го" или "Лицкле бит".
   • Да бисте рекли „хвала“, реците „Захвалите се“ или „Хвалите Јах“.

4. 
   

   
   Схватите речи „Раста“, „Јах Јах“ и „Страх“. Растафаријци ће себе описати или говорити о својим ближњима као "Растас".
   • "Јах Јах" користи се у част Јах-у или се односи на Јах-а. На пример: "Јах Јах штитите пола оквира непријатеља дем". На француском то значи: „Боже, заштити ме од мојих непријатеља“.
   • "Страх" се односи на дреадлоцкс које Растафарис носи као духовну праксу. Овај термин се такође користи за разговор о нечему или некоме ко је Растафари или виђен као нешто позитивно.
   • На пример: "Страх, мој". На француском то значи „Кул човече“. Или: "Страх од Наттија". На француском то значи: "Твој цоол" или "Иоур раста".
   • Људи који немају дреадлоцксе називају се „глава са лоптом“, игра речи са изразом „ћелава глава“. На пример, у својој песми "Луда ћелава глава" Боб Марлеи пева, "Ви гух гоните луду лопту главом ван града." То се преводи као: "Прогонићемо ове луде људе без страха од града".

5. 
   

   
   
   
   Научите уобичајене растафаријанске речи попут "Бабилон", "политрицкс" и "ирие". Ово су кључне речи у Растафарију јер се односе на важне концепте растафаријанске културе.
   • "Бабилон" је Растафари реч за полицију, коју расастави доживљавају као део корумпираног владиног система. "Вавилон", који се односи на библијску побуну људи против Бога кроз вавилонску кулу, такође се може користити за описивање било које организације или особе која тлачи невине.
   • На пример: "Бабилон дех цум, иух хав нуттен пан иух? ". На француском то значи: „Долази полиција, имате ли нешто на себи? ".
   • "Политрицкс" је Растафари термин за "политику" ("политика"). Растафари су углавном сумњичави према личностима власти, укључујући политичаре. Они се виде као манипулатори ("трикови" на енглеском) или као трикови ("трикови" на енглеском).
   • "Ирие" је једна од најважнијих речи у Растафарију. Представља позитиван аспект Растафари културе и њихово уверење да је „све ирије“ или да је „све у реду“.
   • На пример, "Ми нух хаве нуттен фи се жале на борбу, ми живот ирие". На француском, то се преводи као: „Немам се на шта жалити, мој живот је у реду“.

6. 
   

   
   Разумети речи да кажете "мушкарац" и "жена". Растафари култура је усредсређена на идеју јединства међу свима. Растас људе назива "Идрен", модификацију енглеске речи "деца".
   • Растас назива дечаке "бвои". Дјевојка се зове "гал". Ако раста пита нешто о деци друге Расте, он ће је децу назвати "пицкнеи" или "гал пицкнеи".
   • Растас одрасле мушкарце назива "узгојеним". Одрасле жене се зову "систрен".
   • Мушкарац Раста причаће о својој жени или девојци као својој царици (царици) или краљици (краљици). На пример: „Мој циах цум сутра, ми гух спен тиме вид ми царица“. То се преводи као: „Не могу доћи сутра, провести ћу време са својом девојком“.

7. 
   

   
   Схватите како већина користи позитивне речи а не негативне речи. Растас замењују речи које имају негативна значења попут "доле" или "испод" (доле, доле) са "горе" или "напоље" (горе, напоље). На пример:
   • Растас ће рећи "довнпресс", а не "тлачење". То је зато што „оп“ у Растафарију одговара „горе“, па „притисак“ означава нешто што некога спутава.
   • Растас ће рећи "преувеличавање" или "унутрашње разумевање", а не "разумевање".
   • Растас ће рећи "интернационални", а не "међународни". Ово показује осећај да је остатак света изван свог краљевства или њиховог света.

8. 
   

   
   Научите заклетве у Растафарију. У Растафарију се налазе увреде са врло специфичним звуцима. Обично се односе на повреде или телесне функције.
   • "Фииах зечица" је израз који се користи да означи нешто лоше у вези са неким или нечим.
   • На пример: "Фииа бун бун бабилон кааз дем ева дех таамент људи. То се може превести као: "Отказујем полицију, јер су све време тако непожељни. "
   • "Баг о жици" је израз за "издајника". То се односи на блиског пријатеља црног политичког лидера Марцуса Гарвеија који га је издао откривајући детаље његовог плана за бијег.
   • На пример: "Ми нух трусс дех бредрен дех кааз хим а баг ор вире". То се може превести као: "Не верујем овом човеку, јер је издајник".
   • "Бумба угрушак" или "Расс угрушак" су врло силовите псовке у Растафарију. "Цлот" се сматра великом речју и може се повезати са глаголом "цлоут" или "ударати или ударати". Такође може значити и коришћени печат, одатле потиче пејоративна страна речи.

Део 2 Научите основне реченице у Растафарију

1. 
   

   
   Вежбајте говорећи "шта има". У Растафарију бисте на улици поздравили пријатеља који би рекао: "Бредрен, ва гваан? ".
   • Друга раста могла би одговорити са: "Бваи, иа иа кнов сех ми деиа гваан еаси". То значи: "Само остајем овде, тихо."

2. 
   

   
   Вежбајте да питате некога одакле долази. У Растафарију бисте питали некога одакле долази: "А ве иа баан? "
   • Још један Раста могао би да одговори са: „Ми баан инна Кингстон“, што се може превести као „Рођен сам у Кингстону“.

3. 
   

   
   Научите да кажете "видимо се касније". Растафаријан ће завршити уобичајени разговор:
   • "Човјече, лижите се више, видјели сте? То се може превести као: "Ок, видимо се касније".
   • Још једна раста могла би да одговори: „Још лизајте“. То значи: "Да, видимо се касније."
   • Разговор у Растафарију могао би дати овако нешто:
   • "Бредрин, ва гваан? "
   • "Бваи, знаш сех ми деиа гваан лако. "
   • "Да, још увек иде. Не н на гваан, али ми држимо веру, не? "
   • "Тацно. Како изабрати останак? "
   • "Бваи, добро. "
   • "Човјече, лижите се више, видјели сте? "
   • "Још лизати. "
   • Француски превод овог би био:
   • "Здраво, шта има? "
   • "Не много, висим около. "
   • "Да, разумем. Времена су тешка, али морате да задржите веру, зар не? "
   • "Да. Како су ваша деца? "
   • "Они су у реду. "
   • "Сјајно, видимо се касније. "
   • "Видимо се касније. "

Део 3 Разумевање растафаријанске културе

1. 
   

   
   Схватите историју језика. Растафари језик се развио у оквиру покрета Растафари, верског и друштвеног покрета са седиштем на Јамајци. Иако је покрет веома мало организован, Растафарију обједињују различита врло снажна уверења:
   • веровање у лепоту културног наслеђа црнаца у Африци
   • веровање да је Рас Тафари Хаиле Селассие И, цар Етиопије, месија Библије. Називају га и "побједничким лавом из племена Јудина". Због тога Растафарис лава види као снажан симбол.
   • вера у повратак у Етиопију коју Растаси називају и "Сион", прави фокус откупљења црнаца
   • вера у евентуални пад "Бабилона", покварени свет белог човека и преокрет хијерархијске структуре роба и господара

2. 
   

   
   Сазнајте који су главни извори знања о покрету Растафари. Библија је главни свети Растафарис. То објашњава зашто су, рецимо, речи Марба Марлеиа пуне библијских референци на егзодус и обећану земљу.
   • Растас даје много заслуга за проучавање Библије и редовно цитира и расправља одломке из Светих писама. Мисле да Свето писмо говори истинску причу о црнцу. Они такође верују да су хришћански свештеници напали људе људима погрешним тумачењима Библије, посебно користећи је да оправдају ропство.
   • Растас се такође позива на друге званичне документе попут "Обећани кључ" и "Живи завет Раста-фор-И". Али већина академика се слаже да не постоји централна доктрина међу Растафаријанима, јер су растасти против следећих организованих система или школа размишљања. Уместо тога, Растас сматра да свака особа треба уложити у промишљање и тумачење својих искустава, а затим формирати своје лично уверење о Раста веровањима.

3. 
   

   
   Научите важност „И-тал“. Растаси користе реч "И-тал" да разговарају о храни која је у њеном природном стању. Храна „И-тал“ није дотакла савремене хемикалије и не садржи конзервансе, зачине и не соли.
   • Већина раста следи праксу "И-тал", а неки су вегетаријанци. Месоједи растови обично избјегавају јести свињетину, јер се свиње виде као чистачи.
   • Алкохол, кафа, млеко и пића која садрже адитиве попут соде, такође се сматрају да нису „И-тал“.
   • Често ће растови рећи: "Човек има човека од раста, само ми је храна". То се може превести као: "Ја сам Растафари, једем само природну храну".

4. 
   

   
   Схватите улогу канабиса у растафаријанској култури. Сви знамо распрострањену расту слику с дреадлоцкс-ом који пуше "траву", како је називају. Осим што је „ирије“, пушење марихуане или „гања“ игра важну улогу у животу Растафаријана. Ово се сматра светим обредом у култури Раста.
   • За расту је „света трава“ веома цењена због својих физичких, психолошких и терапијских врлина.

5. 
   

   
   Упознајте се са идејом вечног живота (на француском "живот заувек живео"). Растас живот гледа као на "вечни живот", а не на "вечни живот". Не верују у крај живота, нити у „последњи“ део живота. Уместо тога, растас верује у живот који је непрестано живео, а који се може приближити визији бесмртног живота.
   • То не значи нужно да растани верују да ће живети заувек. Али они мисле да је живот "заувек" негативан поглед на то да заиста живимо нечији живот на читав начин.