Како говорити канада

Садржај

• фазе
• Део 1 Укључивање једноставних разговора
• Део 2 Тражење помоћи
• Део 3 Разумевање основа каннаде

Каннада, која се такође назива Цанараис, стари је дравијски језик који се говори у држави Карнатака на југу Индије. Канадиги који није нико други до говорника овог језика процењују се на 40 000 000 широм света. У јужној Индији постоји најмање 20 различитих дијалеката овог језика. Иако је франкофонима тешко свладати овај језик, можете научити неке основне изразе и неке ријечи које ће вам помоћи да лако изразите своје главне потребе.

фазе

Део 1 Укључивање једноставних разговора

1. Започните с основним поздравом. Као и у већини језика, све размене треба да започну поздравима и добрим речима. Ево неколико начина за поздрав Каннадигасима, као и одговори на поздраве.
   • Здраво - Намасте или Намаскара
   • Добродошли - сусвагата
   • Прошло је дуго времена - тумба дивасагалинда канисалилла
   • Како си? - хегиддера?
   • Је ли све у реду? - атхава ксхемана?
   • То је у реду. А ти? - на цало адини, ниву хиангадирри? или нан ценнагиддене, ниву хегиддира?
   • Драго - нимманну бхети мадиддакке сантосха

2. 
   

   
   Користите одређене поздраве за различита доба дана. Формуле за поздрав се у већини језика разликују у доба дана, а каннада се тешко разликује. Ево неколико корисних фраза које узимају у обзир доба дана.
   • Здраво (јутро) - схубходаиа
   • Здраво (поподне) - схубха мадхиахна
   • Добро вече - схубха саианкала
   • Лаку ноћ - схубхаратри

3. 
   

   
   
   
   Представите се. Представљање страних људи је основна вештина коју треба да стекне. Људи ће бити у потпуности вољни да вам помогну након што им се представите. Ево неколико начина како то учинити у Каннади.
   • Како се зовеш? - нинна хесарену?
   • Како се зовеш? - нимма хесарену?
   • Моје име је ... - нанна хесару ...
   • Одакле сте? - нимма оору иавуду?
   • Одакле сте? - атхава неву иава кадеиавару?
   • Долазим из ... - на .... линда бандиддини
   • Ми смо из ... - на .... линда бандени
   • Драго ми је што смо се упознали - нимманну бхети мадиддакке сантосха

4. 
   

   
   Употријебите формуле да бисте се опростили. Ево неколико начина за завршетак разговора са каннадом.
   • Збогом! - хоги банни атхава хоги бартера?
   • Сретно! - оллеиадагали атхава схубхавагали
   • Добар дан! - схубха динавагали
   • Сретан пут! - забрањена праиана сукхакараваагирали хоги
   • Видимо се ускоро! - мат сигона

5. 
   

   
   
   
   Останите пристојни. Када стигнете у нову земљу у којој људи говоре другим језиком и имају другу културу, било би паметно научити основне љубазне фразе и изразе захвалности како бисте својим гостима показали своје добре манире . Ево неколико фраза које вам могу помоћи.
   • Извините - ксхамиси
   • Извини - ксхамиси
   • Молим те - даиавитту
   • Хвала - дханиавада или дханиавадагалу
   • Било шта - имате суммане тханксу? или парвагилла биди
   • Волим те - наа нинна преетистеени
   • Добар опоравак - бега гунамукхарааги анта хаараисуттене
   • За твоје, или здравље! - тумба сантосха атхава кхусхииаиту
   • Добар апетит - схубха бхојана атхаваа оота ењааи маади

Део 2 Тражење помоћи

1. 
   

   
   Питајте свој пут. Ако путујете први пут до Карнатаке или ако сте изгубљени негде на југу Индије, сазнање како да се питате где је нешто или где сте сада од највеће је важности. Ево неколико уобичајених фраза које ће вам помоћи у томе.
   • Где је соба за одмор? - сауцалаиа еллиде?
   • Где су тоалети? - таилет еллиде?
   • Како доћи до аеродрома? - наану аеродром ге геге хогувудху?
   • Где је ... - ... елид или ... јели
   • Иди равно - нераваги хоги
   • Повратак - хиндхе хоги
   • Идите удесно - Хоги раскалаши
   • Идите улево - једигаде хоги
   • Северна Уттара
   • Југ - даксина
   • Исток - бадва
   • Запад - пашма
   • Изнад - меле
   • Дно - келаге
   • Супротно - вируддха

2. 
   

   
   Научите да сазнате о производима или куповини. Када путујете у Јужној Индији, можда бисте желели да купите нешто у једном или другом тренутку. Ево неколико фраза које ће вам помоћи.
   • Колико је ...? - ... идху иесхту? или ... беле есхту
   • Где могу да одем у куповину? - наану схоппинг маадалу иелли хога беку
   • Шта је то? - И ену?
   • Одмјерите га како треба - даиавитту сарииааги тоока маади
   • Извини, али немам промене - ксхамиси нанна хаттира цханге-илла
   • Промените код - Промени коди
   • Уклоните све оштећено / труло - даиавитту дамаге-аагиродану тхегеиири
   • Не треба ми насловница - нанаге цовер-беда
   • Већ имам торбу на торби од нанна хатхира

3. 
   

   
   Наредите за вођење домаћинства. У јужној Индији није реткост да се домаћи сервиси виде у многим домовима, а слушкиње су један од стандардних аспеката у хотелима. Стога је важно да знате како разговарати са слугом и по потреби давати наређења. Ево неколико фраза које би вам могле бити корисне.
   • Колико ти треба за ово? - нееву есхту дудду тхаготхираа?
   • Скупи сте, не могу си то приуштити - нееву дудду јаастхи келутхира, наану есхту кодувудакке ааголла
   • У којим другим кућама у околини радите? - неели илли бе иаава манегалалли келса маадутхираа?
   • Који је ваш телефонски број? - нимма мобилни број ену?
   • Запиши мој телефонски број - нанна број мобилног тхаголли
   • У које време можете доћи? - нееву иаава време-ге барутхираа?
   • Дођите да ме видите ... ујутро - нееву белагге ... гантеге барабеку
   • Будите на време молим вас - даиавитту тиме сарииааги банни
   • За чишћење - каса гудисоке
   • За чишћење - нела оресоке
   • То је прање веша - огеиоке шишмиш
   • То је прање посуђа - Паатрее тхолеиоке
   • За кухање - маадоке
   • Колико требате да кувате? - нееву адуге маадоке есхту дудду тхаготхираа?
   • Колико требате за чишћење, чишћење и прање? - нееву каса гудисоке, нела оресоке мат паатре тхолеиоке есхту дудду тхаготхираа?

4. 
   

   
   Разговарајте са својим таксистом. Када путујете у Јужној Индији, вероватно ћете се возити таксијем у неком тренутку. Ево неколико корисних фраза које ће вам помоћи да лако комуницирате са својим таксистом.
   • Возите полако молим вас - даиавитту (гаадиианну) нидхаанавааги цхалаиси
   • Скрените десно - десно тхируги
   • Скрените лево - леви тхируги
   • Само напред - равно хоги
   • Стоп - ниллиси
   • Не разговарајте телефоном док возите - возите маадуваага телефон маадабеди
   • Носите сигурносни појас - хаакиколли
   • Не палите семафор - сигнал хаарисабеди
   • Обратите пажњу на избочине на путу-налирува грпс ноди (гаади) цхалаиси
   • Чекај ме 5 минута, ја ћу се вратити - даиавитту 5 минута чекања, наану барутхене
   • Будите на време сутра - наале тиме сарииааги банни

5. 
   

   
   Научите нека општа питања и неке реченице у Каннади. Као и у било којем другом језику, постоје фразе и питања која морамо знати. Ево неких који би могли бити корисни у каннади.
   • Како доћи? - аллиге наану хеге хогувуду?
   • Где живиш? - нимма мане елли идхе?
   • Где је најближа полицијска станица овде? - Хатирадха полицијска станица иелли идхе?
   • Где могу да одем у куповину? - наану схоппинг маадалу иелли хога беку
   • Могу ли вам помоћи? - Нанаге сахааиа маадувира?
   • Шта то радиш? - нееву иену маадутхидхеера?
   • Да ли желите да ми се придружите на ручку данас? - еедина нанна јотхе оота мадувира?
   • Како доћи до аеродрома? - наану аеродром ге геге хогувудху?
   • Где ћемо се срести? - нааву иелли бхети аагоНа?
   • Да ли сам примио позив? - Нанаге иараадхару зове маадидхара?
   • Шта си радио? - неену иену маадируве?
   • Шта ћеш да радиш? - неену иену маадутхииа?
   • Шта да радим? - наану иену маадабеку?
   • Шта могу учинити? - наану иену мадабхахуду?
   • Коме да се обратим? - наану иаранну сампаркисабеку?
   • Те пратити? - неену нана јотхеге барувеиа?
   • Требао бих поћи с тобом - наану нинна јотхеге баруве
   • Јесте ли већ ручали? - оота маадидеиа?
   • Јесте ли заузети? - Неену заузета идхија?
   • Тренутно сам заузет - наану еега заузет идеени

6. 
   

   
   Позовите помоћ за нешто. Чак и ако вам све време буде потребно да научите неке уобичајене изразе који ће вам помоћи да пронађете пут, више је него вероватно да вам је потребна додатна помоћ да се изразите на Каннади. Ево неких од њих.
   • Не разумем - тилилилла или нанаг артха аглилла
   • Можете ли говорити полако? - салпа меллаге матади или салпа нидханаваги матади
   • Молимо поновите - иннме хели или иннондсала хели
   • Како кажеш ... у каннади? - каннададалли ... хеге хелоду?
   • Да ли говорите каннаду? - нееву каннада маатаадтеера?
   • Да ли говорите енглески? - нееву енглисх маатаадтеера?
   • Да, говорим то мало - хоуду, свалпа свалпа барутте
   • Молим те напиши - голи коллри

Део 3 Разумевање основа каннаде

1. 
   

   
   Научите азбуку. Лалпхасиллабаире каннаде долази од кадамбе и ЦХАЛУКИА абецеде који су се вековима претварали у Каннаду и Телугу. Ови програми су формализовани и преведени под француски тип дескриптивног система у деветнаестом веку.
   • Ево 14 самогласника које садржи каннада алпхасиллабаире и њихов изговор.
   • ಅ писмо каннада А
   • До каннада писмо А
   • Леттер Писмо каннада И
   • ಈ писмо каннада И
   • ಉ у каннада писмо ИЛИ
   • Леттер у писмо каннада ОУ
   • ಋ р каннада слово Р самогласник
   • р писмо каннада Л самогласник
   • Писмо каннада Е
   • Е е каннада писмо Е
   • Леттер имају писмо каннада Аи
   • Леттер о писмо каннада О
   • Кан о писмо каннада О
   • ಔ на писмо каннада АОУ
   • Сугласници долазе у два облика: структурирани облик и неструктурирани облик. Структурирани сугласници се сортирају према мјесту гдје језик додирује непце. Подељене су у пет категорија.
   • Веларни сугласници ಕ (ка) ಖ (кха) ಗ (га) ಘ (гха) ಙ (нга)
   • Палатални сугласници ಚ (цха) ಛ (цхха) ಜ (ја) ಝ (јха) ಞ (ниа)
   • Ретрофлексни сугласници ಟ (тта) ಠ (ттха) ಡ (дда) ಢ (ддха) ಣ (нна)
   • Зубни сугласници ತ (та) ಥ (тха) ದ (да) ಧ (дха) ನ (на)
   • Лабијалне сугласнике ಪ (па) ಫ (пха) ಬ (ба) ಭ (бха) ಮ (ма)
   • Неструктурирани сугласници су: ಯ (иа), ರ (ра), ಲ (ла), ವ (ва), ಶ (сха), ಷ (сса), ಸ (са), ಹ (ха), ಳ ( ЛЛА)
   • Постоје и два полугласника са пола сугласника која се зову "јогаваахака". Ово је анусвара: ಅಂ (ам) и висарга: ಅಃ (ах).

2. 
   

   
   Научите да рачунате. Систем бројања креће се од 0 до милион.
   • Ево прегледа бројева, који се крећу од 0 до 9.
   • 0 прстенова 0 Нула
   • 1 сат 1 А
   • 2 ераду 2 Тво
   • 3 сата 3 Тхрее
   • 4 чула 4 Четири
   • 5 помоћ 5 Пет
   • 6 до 6 Шест
   • 7. јануара 7 Седам
   • 8 у 8 8 Осам
   • 9. октобар 9 Девет

3. 
   

   
   Откријте систем писања каннаде. Канада има алфабелу, што значи да сви сугласници имају самогласнике. Баш као и на француском, каннада се пише хоризонтално с лева на десно. Када два сугласника следе један за другим, други се пише као додатак, обично испод првог.
   • Иако можете да користите знакове на француском језику, понекад ћете видети да самогласници који се налазе унутар речи почињу великим словом и представљају дугачки самогласник. Међутим, ова конвенција није усвојена на јединствен начин.

4. 
   

   
   Откријте најчешће коришћене заменице у каннади. Разумевање главних заменица на једном језику од суштинске је важности за говор или разумевање језика. Овде је списак неких замјеница на које се наилази у Канади.
   • Ја - наану
   • Ви / Ви - неену
   • Он - авану
   • Она - авалу
   • Ми - нааву
   • Они -аввару
   • Ја - нана, наннинг
   • Ви / ви - нинна, н слика
   • Он - авана, аваниге
   • Она је прогутала
   • Нас - намма
   • Тхе - авариге
   • Моја - намма
   • Ваша / Ваша - нинна
   • Његова - Авана
   • Са - авала
   • Наша намма
   • Њихова - авара
   • Моја - Нанна
   • Ваша / Ваша - нимма
   • Његова - авана
   • Његова - авала
   • Наше - намма
   • Њихови - авара

5. 
   

   
   Научите да изговарате добро. Изговор одређених речи може се чинити тешким за франкофоне, јер постоје неки звукови који немају еквивалент на француском. Ипак, доњи водич би вам требао помоћи да разумете основе изговора речи на каннади.
   • Ане (А се изговара као у магарцу). С друге стране, у аДике-у је краће А као у "Аристоцрат".
   • мисс (Е се изговара као у школи).
   • прИти (И се изговара као у Пулл).
   • хОда (О се изговара као у Пот).
   • пУјари (У се изговара као у Фоу).
   • Сугласници који почињу великим словом су следећи.
   • аДике (Д се изговара као у "Спавању"), мала слова д су флексибилнија).
   • коТру (Т се изговара као у "Том"), малени т је флексибилнији.
   • цхЕЛиге (Л нема еквивалент на француском), мала слова л изговара се као у "Књизи")
   • каННу (Н је назално, а мала слова н се изговарају као у "не").

6. 
   

   
   Разумети појмове о граматичком роду. Баш као и на француском, каннада има граматичке жанрове. Постоје три категорије, укључујући мушко, женско и неутрално.

7. 
   

   
   Разумети структуру глагола. За разлику од западних језика, не постоје бесконачни облици за глаголе каннаде. Напротив, они су представљени на следећи начин: „императив у неутралном облику у једнини“. У већини случајева, некоњугирани глаголи су у облику глаголских радикала.
   • Из тог разлога, када погледате у речник, видећете глаголе са њиховим радикалима, а не у сложеном инфинитивном облику. Ево на пример коњугације глагола "ходати" на каннадском језику.
   • Ходање - надеиалу
   • Ходам - ​​нану надеиуттене
   • Ходаш / шеташ - ниву надеиалу
   • Он шета - авару парицаиисуттаде
   • Она шета - авалу надеду
   • Он / она хода (неутрално) - иду парицаиисуттаде
   • Ходају - авару надеду
   • Ходамо - наву надеиалу
   • Имајте на уму да сви коњугирани облици задржавају радикални аде.

• Пошто је каннада подељена на неколико дијалеката и понекад користи идиоме, вероватно ћете наићи на варијације у горе наведеним реченицама, које ће вас измићи. Покушајте да се вратите преко суштине реченице или изолирате једну реч да бисте боље схватили шта саговорници говоре.
• Будите опрезни када тражите од људи да вам напишу реч. Индија има релативно високу стопу неписмености и можете увредити некога ко није у стању да чита или пише тако што ћете тражити да вам нешто напише.